Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Hay diferencias con la historia real.]
Guauu!
Qué tengo que hacer?
Esta es la zona de descanso del Rey.
No pueden entrar aquí.
Esto se rompió por la mitad.
Qué tengo que hacer?
Este collar de jade fue originalmente diseñado por la mitad.
Es así?
¿Por qué se separaron al medio?
Es una historia muy larga.
Quiero oírla.
Yo también quiero oírla.
Por ahí.
Esa estrella es la estrella de la guerra
llamada Alkaid.
El día en que Alkaid brilló más brillante,
nació un príncipe maldito de Goryeo
con una profecía espantosa.
Qué acabas de decir?
Nunca he visto brillar a Alkaid tan brillante.
Si un príncipe nace pronto,
él derramará sangre en la familia imperial.
Mucha gente será asesinada.
Aunque el derramamiento de sangre es una maldición,
se puede romper por la luz.
Al igual que la profecía, muchas personas murieron por cierto.
Así que el príncipe fue enviado al exilio en la Montaña Geumgang.
Pero había dos princesas
que nacieron a partir de la energía de la Estrella del Norte
que podrían llevar al Príncipe a la luz.
La princesa de Goryeo
y la última princesa de Balhae.
¿El príncipe maldito se reunió con una princesa?
Con cuál se encontró?
Estás destinado a encontrar
a la persona con quien tienes que estar
aunque no trates de estar con ella.
Así es como funciona el destino,
por que lo dicen los cielos.
[Shine o Go Crazy]
[Episodio 1]
Gil Bok!
La cena de esta noche es tu favorita, cerdo salvaje!
Príncipe! Príncipe!
Ellos están finalmente aquí!
El palacio envió a una persona por fin!
Ha estado bien, querido príncipe?
Lo siento!
Por favor, no me abandones!
Por favor, deja que me quede en el palacio!
¿No dijiste que no era mi culpa?
¿No dijiste que estaba bien?
Padre!
No desperdiciaste tu vida en los últimos años.
¿Es por eso que me llamaste después de todos estos años?
Vas a matarme?
¿Por qué no me mataste en aquel entonces?
Te has vuelto con un humor de perros después de vivir en Montaña Geumgang.
Vamos a empezar el aprendizaje de tu disciplina mañana,
Debería incluir domar tu temperamento.
No tengo intenciones de vivir en el palacio.
He venido aquí para decirte eso, Su Majestad.
He preparado tu antigua habitación.
Mi habitación está en la Montaña Geumgang.
Escucha a tu padre!
¿Por qué ni siquiera vas a tratar de escucharme?
Porque soy un pecador.
No es tu culpa.
Te dije que era el ardid de alguien.
¿En serio?
¿Es así, Su Majestad?
Entonces ¿por qué no me pudiste proteger en ese entonces?
Tú, el líder de Goryeo!
Después que tú me abandonaste,
fui etiquetada como un traidor, por todos.
"Maldito, maldito príncipe!"
Eso es lo que dijeron.
Gracias, Su Majestad.
Conseguiste que todos en el mundo me reconozcan.
En mi ausencia,
el palacio ha estado pacífico.
Entonces, ¿por qué me llamaste ahora, Su Majestad?
Tengo algo que mostrarte.
Cuando estás construyendo una nación,
necesitas la ayuda de un contibuyente fundador.
Pero después que se ha construido una nación, tienes la necesidad de eliminarlos.
Si no lo haces, entonces la nación se derrumbará como arena.
Es por eso que la historia de la nación necesita un Rey Sangriento.
Por lo tanto,
estoy siempre en guerra.
Yo he empuñado esta espada
durante la unificación de los tres estados Han.
Hay guerreros que luchan
en el frente de batalla.
Eun Chun!
Tú vas a enseñar y entrenar al Príncipe.
Sí, Su Majestad.
Ven conmigo a esta batalla.
Por eso te he llamado aquí hoy.
Mi cabeza debe haber sido maldecida también, Su Majestad.
No puedo entender lo que estás diciendo.
Sólo explícalo en términos sencillos.
¿Por qué me llamaste?
¿No quieres cambiar tu destino?
Con el fin de cambiar tu destino,
es necesario aceptar la mano de alguien.
Ese es el comienzo.
Su Majestad.
Esa mano. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿No es la mano que me abandonó?
Asesinos!
Estoy a salvo.
Falló.
Su Majestad!
- ¿Han venido los asesinos? - No es nada.
Tú mataste a tu hermano mayor,
y ahora quieres matar a tu padre?
Así es como tratas a un hijo que no has visto en muchos años?
Sácalo de aquí.
Saca a este niño maldito de aquí!
Su Majestad!
Su Majestad.
Lleva a la Reina a su lugar.
Si él está en el palacio,
Me matararé primero, tú solo mira.
Así que ...
¿Todavía vas a decirme que permanezca en el palacio?
Hubo un total de 7 asesinos.
Matamos 5, pero 2 huyeron.
No son de Goryeo.
Creo que son de China.
Eun Chan.
Ve tras ellos inmediatamente.
Y nada pasó esta noche.
Voy a enterrar a todo.
Qué acabas de decir?
¿Qué quieres decir con enterrar?
Ellos trataron de asesinar al rey de esta nación!
Iré a atrapar a esos hombres.
Voy a hacer que se arrodillen ante ti.
Así que por favor
no me pida que me quede otra vez.
Él será tu líder.
- Asístelo. - Sí, Su Majestad.
A menos que quieras ir a la tumba, hazte a un lado.
Si quieres atrapar a esos hombres,
sígueme, Alteza.
¿Estás bien, Su Majestad?
Limpiar este lugar de inmediato.
No quiero dejar rastro de nada.
Y mantén la tranquilidad de la reina.
Nadie puede saber que el palacio fue atacado.
¿Cómo te fue?
Había otros guardias del rey,
y ellos nos pararon.
¿Estás diciendo que fallaron?
Tiré dos puñales al Rey
antes de que nos retiremos.
Viendo que el palacio está tranquilo,
el rey debe estar planeando ocultar este incidente.
Voy a averiguar adónde fueron las dagas.
Debes salir de la capital por el momento.
Sí.
¿Qué estamos haciendo en este momento?
Estas polillas de gusano de seda, encuentrarán los hombres por ti.
Los hombres estaban cubiertos de un polvo
hecho de los órganos reproductores de la hembra.
Incluso si están muy lejos,
las polillas masculinas siguen el olor de las polillas hembras
sin comer ni dormir,
y van a encontrar a los hombres para nosotros.
El barco va a Gaebong en China.
Creo que están en ese barco.
[Gaebong:. ciudad en el sur del río Amarillo de la provincia de Henan en China] Creo que están en ese barco.
[Gaebong:. Una ciudad en el sur del río Amarillo, en la provincia de Henan en China]
Esos cobardes!
Gaebong, dices?
Nos vamos a Gaebong.
Qué tengo que hacer?
Él no escucha a su propio padre.
Él tiene que terminar su formación,
así que vamos a presionar por su matrimonio con Yeo Won,
la chica que acabamos de encontrar que lleva la energía de la Estrella del Norte.
Un matrimonio real?
Sí, Su Majestad.
La Princesa Yeo Won ha estado trabajando muy duro
y ahora está más allá de la edad para casarse.
Yo creo que es el momento adecuado para el matrimonio.
Si te refieres a la princesa Yeo Won,
la mujer más bella de Goryeo,
y una niña prodigio, que todo hombre
querría como su nuera?
La Princesa Yeon Won es también la única nieta
de mi, Hwang Jae Bo Gong.
Así que yo quería que ella se case con Wang Pung,
hijo de Wang Sik Ryeom.
Ya tengo a alguien en mi mente para la princesa Yeo Won.
Aquí, hoy, declaro el matrimonio real
del príncipe Wang So y la princesa Yeo Won.
¿Me has llamado, Su Majestad?
Tengo algo que decirte.
Por favor, siéntate.
¿Qué es lo que tienes que decirme?
¿Qué soy yo para ti?
Tú eres mi Rey y compañero guerrero
que luchó por la unificación de los tres estados Han,
y tú eres mi sangre relacionada como hermano mayor.
Con eso en mente,
por favor protege tus sobrinos, que se convertirán en el Rey.
Se una sombra para ellos
y comparte tu experiencia con tus sobrinos.
Cruzaré mi corazón, Su Majestad.
Considera esta espada como a mí mismo,
con la que unifiqué los Tres Estados Han,
y no te olvides de esa promesa.
Tú eres el único en quien puedo confiar.
Juro por esta espada que voy a seguir tus órdenes!
Y lo siento por el matrimonio con Yeo Won.
Los cielos destinaron que ella se case con Wang So,
así que ¿qué puedo hacer yo?
Gaebong.
¿Ya llegamos?
[Gaebong, China]
¿Cómo está el general Matraka?
Bien. Él da sus saludos.
Debe haber habido una tormenta.
Hay moho en los granos de pimienta negra.
Cómo es una olla para dos bolsas de granos de pimienta
Sí, seguro.
El vino romano es un regalo muy popular entre los nobles.
La próxima vez voy a pagar más, así que para 10 botellas ...
¿Qué estás haciendo en Chunghae Trading Company, General Kwak?
Hermano!
Yool!
Por favor, sálvame! Voy a morir!
¡No! Yo no voy!
Debe haberse metido en problemas otra vez.
Ese tonto.
Vamos a tener que pagar una fortuna por él de nuevo.
¿Qué hizo mi hermano mayor?
Provocó a mi hermana menor.
¿Crees que esto es un delito pequeño o grande?
Vamos a hablar después de que se realice la operación.
Por favor, espera en el otro cuarto.
Voy a esperar aquí.
Haz lo que te plazca.
Que debería hacer qué y con quién?
Matrimonio.
Estoy hablando de matrimonio.
Ya le prometí al general Kwak que te casarías con él.
Hermano!
Cuando le pregunté cómo iba a pagar por su crimen,
dijo que te daría a mí.
Por lo tanto, yo estuve de acuerdo.
No, me dijo que le gustabas tanto ...
Nuestra empresa comercial se encargará de
del tributo a la Corte.
¿No será eso suficiente?
No, no lo será.
Ningún trato suspenderá este matrimonio.
Así que no va a funcionar ...
Sí. Sólo cásate con él.
Si cometiste un delito, tú debes ser castigado.
- Yool. - Si algo va mal,
me comprometo a mantener un memorial para ti cada año.
Si se trataba de algo más,
Yo daría todo de mí, pero
yo ya estoy comprometida a otra persona.
Mis padres son de Goryeo.
Ellos ya han elegido a alguien para mí.
Mi novio está en camino aquí ahora.
Estás comprometida para casarte con un hombre de Goryeo?
¿Esperas que me crea eso?
La boda es por la tarde en 15 días.
Como si él no ha hecho ya suficiente,
ahora trata de venderte?
¿Habrías hecho lo mismo con tu propia hermana?
Lo sé!
Esa no es forma de comportarse, incluso para un hermanastro!
Srta.
Pero ¿qué quieres decir sobre matrimonio?
¿Qué quieres decir prometido?
Si el matrimonio fuera una mentira,
él dijo que los arrestará a todos.
Qué vas a hacer?
El General Kwak dice que va a venir a felicitarte!
¿Cómo vas a engañarlo?
Lo sé!
¿Cómo podemos encontrar un hombre de Goryeo en este momento?
Qué quieres decir?
Voy a tener que ganármelo con mi aspecto.
Qué?
Escuchen todos con atención.
No importa lo que pase,
tengo que encontrar a un hombre de Goryeo para fingir que me caso.
Ya sea que lo secuestren, o lo compren con dinero,
tenemos que atrapar a un hombre Goryeo.
Goryeo.
Hey.
- ¿Cuántos días han pasado? - Han pasado 15 días.
Estos idiotas furtivos.
¿Dónde se esconden?
Y
no pueden esas polillas cruzar el mar?
No estás ayudando en absoluto.
Eso es ...
Dumplings!
Ni siquiera ha pasado más de una hora desde su última comida.
Esto no es una comida.
Este es un aperitivo, idiota.
¿No estás comiendo?
Su interior debe haberse vaciado durante la persecución.
Entonces, ve a vaciarlos.
Usted no debe comer nada más.
Mira hacia atrás, allí.
Esto fue hecho aquí.
Pero hacemos muchas dagas como esta todos los días
así que no podemos saber quién las compró.
Cuál es el problema?
¿Qué dijo?
Dijo que él hizo esto,
pero ha vendido el mismo tipo para muchas personas.
Los hombres también compraron esto aquí.
- Alguien nos está siguiendo. - ¿Dónde?
- No te des vuelta. - Oh, correcto.
Es probable que esté conectado a los asesinos.
Vamos a ir por allí.
Lo perdimos.
Nosotros no lo perdimos.
Recuerdo de qué edificio vino.
¿Qué pasa con ese hombre?
Sus ojos son confusos.
tiene que ser un bebedor.
Entonces ¿qué pasa con ese hombre de ahí?
La distancia de las cejas son estrechas, y él no tiene una buena postura.
Él es probablemente un jugador.
Dicen que las heces de un perro, incluso no se pueden utilizar para la medicina.
No hay hombre bueno de Goryeo.
¿Cómo podemos encontrar a un hombre en 15 días?
Hoy es el día de la boda.
No queda mucho tiempo hasta la noche.
Necesita comprometerse, señorita!
Yo soy el mejor comerciante en China.
Puedo negociar, pero no voy a comprometerme.
Voy a encontrar al marido que quiero.
No importa lo que pase.
Este es.
Voy a atrapar a ese hombre.
Consigue billetes de barco para el viaje de regreso.
Lo siento!
Qué están haciendo?
Salgan!
No puedo creer que estoy teniendo suerte en este momento.
Eun Chan.
Por favor, a un lado.
¡Estás loco!
Su Alteza!
Sólo vamos en círculos.
Quedan sólo dos horas!
No puedo rendirme ahora.
Esos idiotas.
Probablemente se emborracharon y salieron corriendo sin pagar.
Es como alguien que conozco.
Un hombre puede cometer errores.
Fuera del camino!
Estás bien?
Señorita Shin Yool.
Estás bien?
El lo hará muy bien.
Es un hombre de Goryeo.
Yo no puedo seguir más.
Sólo digles que nos maten.
- Usted dijo que era el lugar. - No lo sé.
Estoy seguro de que él salió de allí.
De todos modos, estoy sediento de tanto correr.
Si vamos un poco más lejos, hay un pozo.
¿Quién dijo que yo estoy sediento de eso?
Estoy sediento de tomar una bebida real.
Es lo mejor después de empezar a sudar.
Estoy en buen estado de ánimo. Toma una copa, aquí!
Yo no bebo durante una cacería.
Estás loco.
¿Por lo menos haces caca durante una persecución?
Hey!
Eun Chan.
Me encontré con un tigre en la Montaña Geumgang.
Fue mi primera vez en la montaña,
y no había nada para comer, sino la hierba.
Había hierba por todas partes.
Así que me escapé para ir de regreso al palacio.
Pero justo en el medio de la montaña,
Vi un tigre! Era un enorme tigre!
Estoy seguro de que son de Goryeo, señorita.
Su aspecto exterior está muy bien.
Y no está mal parecido tampoco.
Pero parece que ellos son asesinos que se les paga para matar.
Incluso si es un falso matrimonio,
usted no puede casarse con un asesino.
Por otra parte, no puede casarse con hombres como él
sin moral, que se escapan sin pagar.
Me cae bien.
Srta.
Entonces toma el hombre que estaba sentado al lado del hombre odioso.
Un hombre con su temperamento podría ser más auténtico!
Sí, claro.
Uno está de pie. ¿Cuál es, señorita?
Mi marido es
ese hombre.
Voy a buscar alrededor de la herrería un poco más.
Entonces, ¿qué hago?
Usted debe quedarse aquí.
No se mueva ni vaya a ninguna parte.
Eun Chan.
Eun Chan!
Él realmente se fue.
Debería haber pedido más alcohol.
No hay alcohol.
Oh, ella me está dando la bebida.
- ¿Trabaja para el hombre que nos siguió? -
- Mira eso. -
- Así que envenenó la bebida? -
Esta es una buena oportunidad para mostrar Eun Chan de qué estoy hecho.
¿Debo bailar a su son?
Oh, bebida!
Es bebida.
Tenemos que ir.
Su Alteza, usted debe regresar al palacio ahora.
Hay un carro para usted de la familia real.
Un matrimonio real con Wang ¿Y?
Él era el príncipe exiliado!
Fue criado por lobos en la Montaña Geumgang!
Es indignante que la entreguen a él!
¿Cómo puede Su Majestad hacerle esto a nuestra familia?
Voy a casarme con él.
Yo voy a hacer mi hermano, el rey.
Pero nunca se sabe el futuro.
Si el plan se extravía,
voy a convertir a mi marido en un rey para la familia.
Este matrimonio es otra oportunidad
para mí, para convertirme en la reina.
Si Wang So se casa con esa chica,
su maldición se convertirá en luz?
Dijiste que puede convertirse en un rey que puede iluminar Goryeo?
Esta noche, los cielos le darán la respuesta.
Qué estás haciendo?
Cuelguen eso rápidamente!
De prisa!
Hey!
Hey, ven aquí.
De prisa!
Date prisa!
Desata esto, rápidamente.
Bueno, bueno.
¿Dónde estoy?
Esta es tu sede?
Sí, todo es de color rojo.
Quién eres tú?
¿Eres el líder?
Yo voy a ser tu esposa.
Esta es la cámara nupcial.
De qué estás hablando?
Nos casaremos pronto.
Tú y yo.
Eso es correcto.
Es por eso que me pusiste en una bolsa, ¿no?
Es cierto!
Yo te puse en una bolsa.
La boda se iniciará pronto, ven afuera.
Bueno.
Por favor, cásate conmigo.
Casarme contigo?
Sólo por hoy,
por favor préstame tu cuerpo.
¿Quieres que te preste mi cuerpo?
¿Cómo estaría 1.000 monedas de plata por un matrimonio de una noche?
Aish, en serio.
Pensé que eras un asesino.
1.500 monedas de plata.
- Maldición. - 2.000 monedas de plata?
Maldita sea, maldita sea!
- 3000 monedas! - Aigoo.
Entregaré mi trasero si me voy con las manos vacías.
Qué debo hacer?
- El piensa que 3.000 monedas es salir con las manos vacías? -
5.000 monedas!
Hey.
Mujer Roja.
Incluso si me das 10.000 monedas, no será suficiente.
Así que compra otro hombre con ese dinero.
Esto es una mierda.
¡No!
Por favor.
Si no me ayudas,
tengo que casarme con alguien que es el doble de mi edad.
Por favor, ten una boda falsa conmigo.
No seas ridícula y muévete a un lado.
Tengo que salir de inmediato!
¿No tienes piedad de mí?
Oye, Mujer Roja.
Si eres lamentable, entonces yo soy patético.
- ¡Fuera de mi camino! - Espera.
Entonces, ¿qué puedo ofrecer para comprarte?
Hey.
Hey!
Yo no soy una persona que puedas comprar.
No hay nada que no puedo comprar.
Di lo que sea.
¿Es cierto?
- Di lo que sea? - Cualquier cosa.
Bueno.
Si pido todo este país, me lo darás a mí?
Tú no puedes hacer eso, ¿verdad?
No puedes hacerlo.
Es por eso que no puedo hacerlo.
Sólo espera.
¿Tengo que llevarte a las puertas del infierno?
- ¿No te gustaría salir del camino? - No es eso.
Es porque eso no es contable.
¿No hay algo más barato?
Eres como un ladrón que pide el país entero por una noche.
¿Eres estúpida?
¿Cómo puedes tomar tan en serio una broma?
- Tú debes ser estúpida. - Señorita!
El General Kwak está aquí!
¿Ya?
Tengo que comprobar al novio primero!
Hey.
Yo no tengo tiempo para jugar contigo.
Date prisa y hazte a un lado.
Tú has ganado.
Qué es?
El contrato ha sido confirmado.
¿Eres el prometido de Goryeo?
Puedo hacer esto?
Le pregunté a este hombre.
Él es como un cadáver andante.
Te vas a casar con este viejo cadáver?
Él dice que no le gustan otros hombres en la cámara nupcial.
Dile que estoy aquí para felicitarlo porque estoy feliz por ti.
Así que.
Esto significa que has sido comprada.
Esto significa que tu padre te vendió a él!
¿No es eso lo que el cadáver está diciendo?
Él no quiere que otros hombres se preocupen por mí.
Tú viejo cadáver!
No debes hacerle eso a una chica.
Esa no es forma de actuar para un cadáver!
Como si ella no tuviera una chance,
acaba de recoger un hombre caminando
y lo envolvió. Mira su piel.
Tú viejo cadáver!
Él dice, que no te intereses por su esposa
y que por favor te vayas inmediatamente.
Muy bien! Muy bien!
Según lo prometido, voy a dejar que tu hermano se vaya
como regalo de bodas.
Qué dijiste?
¿Qué dijo?
Gracias.
¿Está renunciando a tí?
Está renunciando?
Podríamos haber tenido el mundo en nuestras manos.
No te arrepentirás de esto?
Por supuesto que no.
Me pregunto si él sabe lo afortunado que es.
Él seguramente se dará cuenta de ello.
Hey, hey, hey!
¿Es bueno eso?
Estás feliz?
Ahora puedo irme.
Por favor, inclínense ante los dioses.
Si vas a hacer esto de todos modos,
¿No puedes hacerlo con más sinceridad?
Sonríe así.
Y el marido y la esposa se saludarán entre sí.
Date prisa.
¿Cuántas veces te dije que estoy ocupado?
Y ...
¿Era necesario para ti poder conseguir un marido falso
y hacer un evento tan grande de todo esto?
Todo lo que tenías que hacer era huir!
Es tan agotador.
Ellos me salvaron y me criaron
cuando yo no tenía padres.
Ellos son mi familia y el mundo para mí.
Son todo lo que necesito para proteger.
La única manera de que pudiera resolver esto sin abandonarlos
fue ésta.
Me salvaste la vida que pude haber perdido
a causa del General Kwak.
Has hecho una cosa tan tremenda hoy.
No es tremenda.
Cómo es tremendo?
Justo de esa manera!
Sonríe así.
Bueno, está bien, date prisa.
Sonríe. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Sonríe!
Vale, vale!
Está lloviendo.
[Shine o Go Crazy]
Su Majestad.
[Shine o Go Crazy]
El príncipe conoció a una mujer de la luz.
Eres una buena persona.
Eres mi héroe.
Un héroe?
La persona que salvó su vida.
Es cierto, mi esposa.